Projet

General

Profil

Text translation

Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

Hello, I need your help. I use alfresco community 5.2
and beCPG. When I add new project in document library all menu buttons on
french language. I can edit and translate them mannualy, but in new project
buttons have french text whatever. I found this text in
projectModel.properties and change it, but buttons text doesn't changed after
rebooting alfresco. As you can see on the picture something translated and something not


Réponses (12)

RE: Text translation - Ajouté par Philippe Quéré il y a plus de 6 ans

Hello Alex,

projectModel.properties has already english inside.

You must change the language in your browser settings or in JAVA_OPTIONS

-Duser.language=en -Duser.country=US

RE: Text translation - Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

As you can see on the picture, there are many translated words already, so I can
assume, that only buttons on left menu not translated and don't understand why

RE: Text translation - Ajouté par Philippe Quéré il y a plus de 6 ans

This is probably due to a problem with the locale of your server.
To fix this, you can edit the name of the lists on the project template (see image).

RE: Text translation - Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

But why other elements are translated (the locale of my server not changing)? And yes, I can edit the name, but when anybody will create a new project, the names will have default values. And the person, who want to create a new project he doesn't know what is 'Temps passé'.

RE: Text translation - Ajouté par Philippe Quéré il y a plus de 6 ans

Names of lists are saved in database during the init-repo. If you system was in french during init-repo, you will have this in french and you need to modify manually. When user will create a new project, translation of template are used so user will have your translation.
Buttons are not saved in database so it takes the language of your browser.

RE: Text translation - Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

Maybe I am wrong, but my system was in russian always (I can assume so, because other beCPG elements are translated). And also when I modify the text manually it doesn't persisit in new project((( Can you tell me where is it in database, name of table.
And buttons: why not all buttons take language of my browser, some of them in russian language and some in english.

RE: Text translation - Ajouté par Philippe Quéré il y a plus de 6 ans

For buttons, we have got a russian contribution so some text are translated but not all of them.

RE: Text translation - Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

Thank you for the information about buttons.
And what about names of lists, can you tell me tables in database with them.

RE: Text translation - Ajouté par Philippe Quéré il y a plus de 6 ans

You need to modify the name of the list on the project template (see Sélection_999(053).png)

When you create a project, the name of the lists of the project comes from the template.

RE: Text translation - Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

I followed your advice and modified the name of the list on the project. But when I Create new project, the name of the list (that I modified) has default name. But I need, that when I create new project, the name of the list would be like I modified (now the name is not preserved to new projects). Or I don't understand something.

RE: Text translation - Ajouté par Philippe Quéré il y a plus de 6 ans

You must modify the name of the lists of the project template :
beCPG Menu > beCPG Administration > Entity Templates > Project > Change the name of the lists

RE: Text translation - Ajouté par Alex Bakumenko il y a plus de 6 ans

Thank you so much!!! Best regards!!!)))

    (1-12/12)