Project

General

Profile

Contribute with translation to pt_BR

Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

Morning.

I'd like to contribute to the project by translating it to Brazilian Portuguese (pt_BR), but I couldn't find a way to do so using the link https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/becpg/2.0

Can you please create the new "project"?


Replies (12)

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Matthieu Laborie over 4 years ago

Hi,

I did it, Portuguese is now available for translation.
We will release community 2.0.b at the end of the week or begin of next week.
If you make the translation in time we will include it.

Obrigado

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

De nada... rs

I can't edit the project's files... it says the project is read-only.
Can you check this?

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Matthieu Laborie over 4 years ago

I think you only need to create an account in zanata, I don't see any read-only options

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

I already have an account, and the project is read-only, as you can see in the attached screenshot.

Looking at the project's home page, I can see only 3 people as maintainers. Don't you have to add me to the list?
Or maybe is there somewhere I can ask to be accepted?

Really, I can't find anything here.

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Philippe Quéré over 4 years ago

hello,

Can you give me your zanatta account ?

Thanks,

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

Yes, sure...
It's douglascrp

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Philippe Quéré over 4 years ago

I don't find you as user. See print screen.

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

Ok, so I really don't know what to do.

I'd like to colaborate with the project, but this tool is not allowing me to do so, unfortunatelly.

I'm used to help on another projects, like Alfresco and Alvex translation at https://crowdin.com, and that plataform simply works.

Attached is my zanata's profile screenshot.

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Philippe Quéré over 4 years ago

Finally, I found you.
I was in the wrong screen.

Does it work now ?

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

Now I can access the project, but it's still as ready-only.

See this new screenshot.

What a weird thing.

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Douglas Cassiano Rodrigues Paes over 4 years ago

I've just found the problem.

The project was marked as writeable, but both 1.6 and 2.0 versions were marked as read-only.
I clicked the option to make the version 2.0 writeable, and now I can edit it.

RE: Contribute with translation to pt_BR - Added by Philippe Quéré over 4 years ago

Good to know.
Thanks for your feedback and your contribution !

    (1-12/12)